Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo della Svizzera che mostri gli indicatori con cui tale efficacia può essere misurata su un arco di più anni.

Begründung

L'aiuto allo sviluppo svizzero intende contribuire a uno sviluppo equo e sostenibile. Le attività principali sono svolte dalla SECO e dalla DSC. Da qualche di tempo le loro attività sono presentate in rapporti. Questi ultimi si concentrano tuttavia unicamente su alcuni progetti e al posto di cifre effettive riportano piuttosto fatti generali.

Occorre fare chiarezza su dove e con quale efficacia viene investito il denaro. A tale scopo è necessario che in futuro i fondi investiti e il loro effetto (nell'ambito del sostegno bilaterale) per i Paesi interessati siano presentati in modo separato. Inoltre, all'interno di tali Paesi, deve essere possibile distinguere i vari settori (settore idrico, agricoltura ecc.) in cui è investito il denaro. È di primaria importanza pertanto elaborare indicatori di natura universale che consentano un raffronto a lungo termine tra i vari Paesi. In più, i fondi investiti a livello multilaterale e le organizzazioni e i programmi sostenuti devono essere elencati in modo esaustivo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.