Wortlaut

Le solite fonti ben informate annunciano una riunione del gruppo Bilderberg a St. Moritz che avrà luogo dal 9 al 12 giugno prossimi. Secondo Wikipedia i partecipanti, élite mondiale di industriali, politici, media internazionali, banchieri, diplomatici di Paesi in maggioranza appartenenti alla NATO, si riuniscono per discutere problemi concernenti l'economia mondiale e le relazioni internazionali. Ciò in modo discreto o, in altre parole, poco trasparente.

- Il Consiglio federale è al corrente di tale conferenza?

- Conta di parteciparvi e se sì, da chi sarà rappresentato?

- I cittadini saranno informati in merito al tenore delle discussioni e delle loro conseguenze per il nostro Paese? (FMI, evoluzione dei rapporti con l'Unione europea, neutralità)?

- Come considera la poca trasparenza delle discussioni e degli obiettivi di questo club elitario e non democratico?

- Qual è il costo per il contribuente in termini di organizzazione e sicurezza?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è al corrente dello svolgimento di questa conferenza e non ha ancora stabilito se conta di parteciparvi e da chi sarebbe rappresentato. "Bilderberg Meetings" è un'organizzazione privata, che decide autonomamente se e come informare il grande pubblico sulle sue riunioni e sui suoi colloqui. Ulteriori informazioni sugli eventi, sui temi e sui partecipanti sono disponibili sul seguente sito web: http://www.bilderbergmeetings.org/index.php.

Non spetta al Consiglio federale giudicare la politica dell'informazione delle organizzazioni private. Come per ogni altro evento di questo genere, la Confederazione adotta misure, in collaborazione con i cantoni, per garantire la sicurezza di personalità che possono invocare una protezione ai sensi del diritto internazionale. Non essendo noti esattamente i partecipanti, per ora non è possibile stimare i costi per lo Stato generati da tale conferenza.

Risposta del Consiglio federale.