Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a garantire che l'agricoltura svizzera possa ottenere il giusto rilievo durante l'esposizione universale che si terrà a Milano nel 2015.

Begründung

Nel 2015 si terrà a Milano l'esposizione universale sul tema "Nutrire il Pianeta, energia per la vita". L'UDC ritiene che non esista migliore ambasciatore dell'agricoltura svizzera con i suoi prodotti di elevata qualità, trasformati secondo severi requisiti qualitativi e nel rispetto della natura. Il Consiglio federale deve dunque coinvolgere i produttori elvetici nei preparativi, in modo tale che la nostra agricoltura possa ottenere il giusto rilievo.

L'Expo 2015 di Milano offre un'occasione unica per presentare e per far conoscere meglio al mondo intero, ma anche ai vicini europei con cui intratteniamo intensi rapporti commerciali, i metodi di produzione, le tradizioni, gli elevati requisiti qualitativi e l'eccellenza dei prodotti della Svizzera e dei suoi contadini.

Per questo motivo l'UDC chiede al Consiglio federale di elaborare un apposito piano per dare all'agricoltura svizzera e ai suoi prodotti il dovuto lustro in occasione dell'Expo 2015 o almeno per coinvolgerla nella realizzazione di un piano per assicurare al nostro Paese una degna rappresentanza.

Il Consiglio federale è inoltre incaricato di garantire che, sia in fase di pianificazione che durante l'intero svolgimento di tutti gli eventi particolari correlati (apertura, giornata della Svizzera, ecc.), vengano offerti esclusivamente prodotti di origine svizzera. Questo requisito riguarderà non solo vino e acqua minerale, ma anche prodotti come pane, formaggio, carne, salumi, verdura, ecc., vale a dire tutti i prodotti di origine svizzera.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali è una buona piattaforma per presentare la varietà e i punti di forza del nostro Paese, di cui fanno parte anche i prodotti agricoli. Nei più recenti padiglioni a Shanghai 2010, Zaragoza 2008 e Aichi 2005 sono stati perciò serviti nei ristoranti, quando possibile, bevande e prodotti alimentari svizzeri. Ciò vale ancora di più per le Houses of Switzerland ai giochi olimpici, ad esempio in Canada 2010 o in Cina 2008.

Questa prassi sperimentata dovrebbe valere anche per l'Esposizione mondiale 2015 di Milano. Visto il tema dell'Expo "Nutrire il pianeta, energia per la vita", l'agricoltura svizzera e i suoi prodotti rivestono un ruolo ancora più importante a questa esposizione mondiale: nell'ambito dei lavori preparatori l'unità responsabile del DFAE, Presenza Svizzera, ha quindi contattato le relative associazioni di categoria Agro Marketing Suisse, competente per la promozione della vendita di prodotti agricoli svizzeri, e Bio Suisse, l'associazione mantello delle organizzazioni svizzere per l'agricoltura biologica.

Entro quest'anno Presenza Svizzera organizzerà un concorso d'idee e, sulla base del progetto vincente, elaborerà un messaggio di finanziamento che verrà sottoposto al Parlamento presumibilmente nel 2012. Nell'autunno del 2011 verrà istituito un gruppo di lavoro che accompagnerà l'ideazione e l'attuazione della presentazione della Svizzera a Milano. In stretta collaborazione con l'Ufficio federale dell'agricoltura, Presenza Svizzera farà in modo che l'agricoltura e l'economia dell'alimentazione siano rappresentate adeguatamente in questo gruppo di lavoro. Inoltre, nel padiglione dovrebbero concludersi partenariati per integrare nel miglior modo possibile le organizzazioni interessate, tra cui quelle del settore agricolo. Infine, si offre la possibilità di una partecipazione attiva alla campagna di comunicazione, che dovrebbe preparare e focalizzare in modo ottimale la presentazione della Svizzera all'Expo 2015 di Milano.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.