Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di:

- adoperarsi per quanto gli è possibile, affinché siano effettuate verifiche sulla sicurezza di tutte le centrali nucleari europee (stress test);

- far confluire, per quanto gli è possibile, i risultati delle analisi Pegasos negli stress test e

- sottoporre le centrali nucleari svizzere a questi test.

Begründung

A seguito della catastrofe nucleare in Giappone, l'UE sta valutando la possibilità di effettuare una verifica unitaria di tutte le 143 centrali nucleari situate in Europa. Come è noto, il commissario europeo per l'energia Günther Oettinger ha invitato tutti gli Stati vicini e partner dell'UE a partecipare a questi test, menzionando anche la Svizzera ("NZZ" del 16 marzo 2011, pagina 3). Nel mese di aprile saranno stabiliti criteri unitari per queste verifiche.

La Svizzera dovrebbe, nell'ambito delle sue possibilità, impegnarsi affinché questi "stress test" siano effettivamente realizzati e nel contempo dovrebbe mettere a disposizione le proprie conoscenze specialistiche, in particolare i risultati scaturiti dalle analisi Pegasos concernenti gli effetti dei terremoti sulle centrali nucleari.

L'integrazione di questi risultati nei test permetterebbe anche di valutare i due reattori della centrale di Fessenheim, che si trova nella Fossa Renana, una zona sismica situata a circa 38 chilometri a nord di Basilea. Fessenheim è una delle più vecchie centrali nucleari francesi (raggiungimento della condizione di criticità del blocco del reattore 1 il 7 marzo 1977, messa in esercizio il 31 dicembre 1977).

La partecipazione della Svizzera agli stress test sarebbe anche nel suo interesse, in quanto un incidente grave alla centrale di Fessenheim potrebbe colpire direttamente anche Basilea e perché vi è ragione di temere che finora i rischi di terremoto siano stati sottovalutati dal gestore della centrale (cfr. in proposito lo studio della Résonance SA in relazione alla centrale nucleare di Fessenheim concernente la valutazione del rischio e dei pericoli sismici nella Fossa Renana, commissionato dal dipartimento della sanità pubblica del cantone di Basilea Città e dal dipartimento della sanità pubblica del cantone Giura, Carouge, settembre 2007).

Infine va rilevato che l'impiego di criteri unitari è utile ai fini della comparabilità tra le centrali nucleari svizzere e quelle europee.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.