Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un disegno all'attenzione dell'Assemblea federale fondandosi sul suo rapporto complementare del 30 marzo 2011 sulla relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale. Occorre definire le basi legali per attuare le misure seguenti:

1. La validità delle iniziative popolari dovrà essere sottoposta a un esame materiale preliminare non vincolante, prima dell'inizio della raccolta delle firme.

2. L'elenco dei motivi materiali alla base della dichiarazione di nullità di un'iniziativa popolare dovrà essere ampliato, includendo, per esempio, l'esigenza di rispettare l'essenza dei diritti fondamentali della Costituzione federale o quella dei diritti sanciti nella CEDU.

Minoranza (Joder, Fehr Hans, Geissbühler, Rutschmann, Schibli, Wobmann): Rigetto della mozione

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.