Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di garantire che sia proseguita in Svizzera la ricerca nucleare.

Begründung

Per garantire un esercizio sicuro degli attuali impianti nucleari fino al momento del loro definitivo spegnimento e la disponibilità delle conoscenze necessarie per il loro smantellamento, la Svizzera deve restare una piazza attrattiva per la ricerca nucleare. Soltanto così è garantito un numero sufficiente di esperti qualificati per l'esercizio e lo smantellamento delle attuali centrali. Un divieto della tecnologia nucleare pregiudicherebbe e metterebbe in questione questo obiettivo. Bisogna pertanto rinunciare a iscrivere un tale divieto nella legge sull'energia nucleare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale persegue l'obiettivo di un approvvigionamento energetico pulito, sicuro, ampiamente autonomo ed economico. Il riorientamento della politica energetica prevede che le attuali centrali nucleari vengano disattivate alla fine del loro ciclo di vita stabilito in funzione di criteri di sicurezza tecnici e che l'approvvigionamento energetico della Svizzera sia garantito senza costruire nuove centrali nucleari.

In seguito alla decisione del Consiglio federale del 25 maggio 2011, il Dipartimento federale dell'interno ha incaricato un gruppo di progetto, diretto dalla Commissione federale per la ricerca energetica e codiretto dal settore dei politecnici federali (PF), di elaborare un piano d'azione denominato "Ricerca energetica coordinata in Svizzera". Tale piano dovrà considerare l'intero spettro della ricerca energetica. Il settore dei PF vi fornirà un contributo fondamentale con l'analisi delle proprie attività in questo ambito. Il gruppo di progetto dovrà altresì identificare i temi di ricerca supplementari che potrebbero rivelarsi necessari o particolarmente promettenti per l'attuazione della strategia del Consiglio federale. I risultati saranno presentati in grandi linee entro la fine del 2011 e in forma consolidata nella primavera del 2012. Su questa base, il Consiglio federale deciderà in merito a ulteriori misure nel settore della ricerca e le sottoporrà al Parlamento nel messaggio ERI 2013-2016 e nel messaggio sulla futura politica energetica.

Per garantire la sicurezza operativa delle attuali centrali nucleari e uno smaltimento sicuro delle loro scorie radioattive è necessaria un'elevata competenza tecnica in campo nucleare. La formazione di personale specializzato riveste quindi un'importanza fondamentale. L'Istituto Paul Scherrer e i due PF di Zurigo e di Losanna svolgono un ruolo determinante nella formazione di giovani leve qualificate, e la loro ricerca nucleare è riconosciuta a livello internazionale. Il Consiglio federale ritiene pertanto importante mantenere in Svizzera le competenze in questo settore.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.