Rinegoziare l'accordo sui frontalieri con la Repubblica italiana

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato nel quadro della rinegoziazione della convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni di prendere in considerazione gli aspetti seguenti:

- rimediare alla mancanza di reciprocità nel quadro dell'imposizione dei lavoratori frontalieri;

- tenere conto della nuova definizione di frontaliere in applicazione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone;

- valutare i cambiamenti recenti della realtà socioeconomica delle regioni di frontiera direttamente interessate dall'accordo e ridefinire la natura del versamento compensativo adattandolo alle circostanze attuali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

A marzo 2011 il Consiglio federale ha deciso di rilanciare il dialogo con l'Italia in materia fiscale al fine di trovare una soluzione comune sulle diverse questioni aperte in questo ambito. Alla base di questo approccio vi è la revisione della convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni, in cui rientra l'accordo del 1974 relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei comuni italiani di confine (accordo sui frontalieri).

Nelle discussioni future sulla rinegoziazione dell'accordo sui frontalieri il Consiglio federale terrà conto dell'aspetto della reciprocità e del fatto che l'accordo sulla libera circolazione delle persone non esige più che i frontalieri rientrino quotidianamente al loro domicilio.

Nella preparazione dei negoziati il Consiglio federale valuterà anche i recenti cambiamenti della realtà socio-economica delle regioni di frontiera direttamente interessate dall'accordo.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.