Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare l'opportunità di introdurre e inserire nella legge sull'asilo del 26 giugno 1998 (RS 142.31) un diritto procedurale speciale per la procedura di asilo (primo grado e autorità di ricorso), nel rispetto di tutti i principi dello Stato di diritto.

In linea di massima, la procedura di asilo di primo grado dinanzi all'Ufficio federale della migrazione e la procedura di ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale sono rette dalle regole generali della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021). Tale circostanza non consente di tenere sufficientemente conto delle peculiarità della procedura di asilo, in particolare per quanto riguarda l'accelerazione procedurale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S) ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di stilare un rapporto sulle misure di accelerazione nel settore dell'asilo. Il 9 maggio 2011 questo rapporto è stato discusso dal Consiglio degli Stati, che all'unanimità si è dichiarato a favore della ristrutturazione del settore dell'asilo proposta nel rapporto (svolgimento rapido delle procedure di asilo in centri procedurali). Con decisione del 6 giugno 2011 il Consiglio federale ha quindi incaricato il DFGP di elaborare, se possibile entro il 2012, un corrispondente avamprogetto da porre in consultazione. Nel contesto dell'elaborazione di tale progetto si potrà esaminare anche la necessità di istituire un diritto procedurale speciale per il settore dell'asilo.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.