Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento, entro sei mesi, un rapporto che illustri:

1. come il flusso di informazioni pertinenti per la sicurezza pubblica può essere garantito in tempo reale tra le autorità di perseguimento penale e l'esercito;

2. come può essere attuato il necessario scambio di informazioni;

3. se le basi legali attuali sono sufficienti;

4. entro quale termine le banche dati cantonali possono essere messe in rete;

5. in che misura è possibile una pena supplementare (divieto di possedere un'arma) nel Codice penale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.