Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un progetto per un programma di sviluppo strategico dell'infrastruttura stradale - analogo al programma di sviluppo strategico dell'infrastruttura ferroviaria (STEP) nell'ambito del progetto di finanziamento e ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF) - che illustri i progetti di sistemazione da realizzare entro il 2030 (incluse le strade principali) e le modalità di finanziamento previste.

L'obiettivo è che il progetto relativo all'infrastruttura stradale raggiunga lo stesso stadio di sviluppo del progetto FAIF, in modo tale che il Parlamento possa discutere entrambi i progetti nelle stesse condizioni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Con la sezione strade del piano settoriale dei trasporti il Consiglio federale ha già previsto uno strumento importante per lo sviluppo strategico dell'infrastruttura stradale.

Riguardo specificamente allo sviluppo strategico delle strade nazionali, la questione è già stata affrontata in varie sedi: il rapporto "Il futuro delle reti infrastrutturali nazionali in Svizzera" adottato dal Consiglio federale il 17 settembre 2010, il primo messaggio del Consiglio federale dell'11 novembre 2009 concernente il programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari, il programma pluriennale per la costruzione delle strade nazionali e, infine, il messaggio del 18 gennaio 2012 sull'adeguamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali e sul suo finanziamento illustrano, in particolare, natura e costi delle misure previste. Il Parlamento e le commissioni sono già state adeguatamente informate nel corso dei dibattiti parlamentari, soprattutto in merito al programma per l'eliminazione dei problemi di capacità.

Su questa base il Consiglio federale è pronto a elaborare anche per le strade nazionali un progetto che presenti, analogamente al progetto di finanziamento e ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF), misure strategiche per rispondere ai bisogni della rete e i rispettivi costi, adeguandole opportunamente ai decreti emanati nel frattempo dalle Camere federali in relazione al FAIF e alla revisione del decreto sulle strade nazionali.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.