Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare indicatori che dovranno essere applicati al nuovo indirizzo politico 7 del programma di legislatura al fine di misurare i progressi realizzati nell'ambito della parità di trattamento tra donne e uomini negli ambienti economici e sul posto di lavoro, nell'educazione, nella ricerca, nella sanità, nella sicurezza sociale e nella conciliazione tra vita professionale e vita privata (indicatori di genere).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli indicatori del programma di legislatura attualmente sono 37. Il Consiglio federale è disposto ad aumentarne il numero per inglobarvi gli indicatori della parità tra donne e uomini.

Se l'indirizzo politico 7 non dovesse essere approvato, il Consiglio federale intende esaminare l'opportunità di introdurre indicatori della parità tra donne e uomini nel contesto dei sei indirizzi politici consolidati.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.