Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di conferire all'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo (UFU) competenze concrete di coordinamento e gestione strategica per realizzare gli obiettivi del programma di legislatura 2011-2015.

Begründung

L'Assemblea federale ha deciso di inserire nel programma di legislatura 2011-2015 un nuovo indirizzo politico dedicato all'uguaglianza tra donna e uomo (sezione 7a; articoli 27a e 27b; obiettivi 27 e 28). Le misure decise per migliorare le pari opportunità riguardano il salario, la presenza di donne nei consigli di amministrazione, tra i quadri dell'amministrazione federale e nelle aziende di proprietà della Confederazione o legate a quest'ultima, la prevenzione dalla violenza domestica e l'aumento della percentuale di studentesse nei cicli di studi MINT (misure 90-94).

Accogliamo con favore questa decisione delle Camere federali. Adesso si tratta però di assicurare l'attuazione, il coordinamento, la gestione strategica e il controllo delle misure e degli obiettivi.

Dato che più dipartimenti e uffici sono interessati da queste misure (SECO, DFGP, UFU, UFPER, SER) s'impone un'analisi trasversale.

Nel suo rapporto del 2009 sulla Svizzera, il comitato CEDAW (convenzione del 1979 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna) rilevava la mancanza di coordinamento tra i diversi interventi governativi. Raccomandava pertanto un'attuazione coerente, efficace e uniforme della convenzione a tutti i livelli e in tutti i settori mediante il rafforzamento del coordinamento tra tutte le strutture e tutti i meccanismi istituzionali competenti, in particolare mediante l'istituzione di un dispositivo di coordinamento a livello federale.

L'UFU può svolgere questo lavoro di coordinamento soltanto se gli sono messe a disposizione risorse supplementari. Altrimenti dal 2013 non potrà più essere sufficientemente assicurato lo svolgimento dei compiti conferitigli dalla legge (compiti d'informazione e sensibilizzazione, cfr. art. 16 LPar; controllo della parità salariale nelle commesse pubbliche, cfr. art. 8 LAPub) e dal Consiglio federale (prevenzione e lotta alla violenza domestica).

Con la presente mozione chiediamo che l'UFU sia potenziato e che diventi un organo di gestione strategica e di coordinamento trasversale delle misure in favore delle pari opportunità necessarie per realizzare gli obiettivi del programma di legislatura 2012-2015; è auspicata, al termine della legislatura, una valutazione degli oneri finanziari e dei risultati conseguiti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda con l'autrice della mozione che per l'attuazione dell'indirizzo politico 7 del programma di legislatura 2011-2015 dedicato all'uguaglianza tra donna e uomo sia necessario un maggior coordinamento tra i dipartimenti e gli organi federali competenti. Si tratta in particolare di coordinare l'attuazione delle diverse misure previste, al fine di una maggiore efficacia e coerenza della politica federale in materia di uguaglianza. Avendo già il mandato legale di promuovere l'uguaglianza dei sessi in tutti gli ambiti della vita, l'UFU è l'ufficio federale più idoneo a garantire il coordinamento necessario. Il Consiglio federale è quindi disposto a conferirgli la necessaria competenza e ad accertare se siano necessarie maggiori risorse umane per esercitarla.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.