Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto il futuro profilo prestazionale dell'esercito alla luce dei previsti tagli al budget.

Begründung

Nel quadro del rapporto sull'esercito il Parlamento ha approvato un modello di esercito con 100 000 militari e un budget pari a 5 miliardi di franchi (incluse le forze aeree). Il Consiglio federale ha ridotto questa somma a 4,7 miliardi di franchi, di cui 300 milioni destinati a un fondo per le forze aeree. Ora ci giunge voce che il DDPS è tenuto a risparmiare ulteriori 75 milioni di franchi nel quadro del programma di consolidamento e di finanziamento dell'esercito (PCFE). Senza tenere conto del fondo per le Forze aeree, ciò significa che l'esercito potrà ancora disporre di un budget pari a circa 4,3 miliardi di franchi.

Invitiamo quindi il Consiglio federale a illustrare dettagliatamente nel rapporto come l'esercito possa ancora adempiere, nonostante le massicce riduzioni, ai propri compiti e alle prestazioni richieste conformemente al rapporto sull'esercito. Si rinuncerà a determinate prestazioni? L'esercito come intende risparmiare questi milioni?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel rapporto sull'esercito 2010 (10.089) il Consiglio federale ha presentato alle Camere federali un profilo delle prestazioni dell'esercito. Da allora il Consiglio federale e il Parlamento si sono accordati su un effettivo regolamentare di 100 000 militari. Esistono tuttavia delle divergenze per quanto riguarda il finanziamento dell'esercito: il Parlamento propone un limite di spesa annuo pari a 5 miliardi di franchi mentre il Consiglio federale è favorevole a un limite di spesa inferiore, pari a 4,7 miliardi di franchi l'anno (in entrambi i casi è compreso l'acquisto dei Gripen). Attualmente il DDPS sta esaminando quali prestazioni l'esercito sarà in grado di fornire con un limite di spesa di 4,7 miliardi di franchi. Nel corso del prossimo anno il Consiglio federale intende sottoporre a consultazione la revisione delle basi legali relative all'ulteriore sviluppo dell'esercito. Essa offrirà l'opportunità ai partiti, ai cantoni e alle associazioni interessate di esprimere la propria opinione in merito.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.