Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di lanciare al più presto, nell'ambito dell'attuazione della Strategia energetica 2050, una campagna di sensibilizzazione che illustri come ridurre il consumo di energia senza dover rinunciare al comfort.

Begründung

Come noto, l'energia risparmiata è l'energia più efficiente. Prendendo coscienza delle proprie abitudini in termini di consumi quotidiani e assumendo un atteggiamento parsimonioso, si può o si potrebbe risparmiare una quantità considerevole di energia senza essere costretti a rinunciare al comfort. Il primo pacchetto di misure previsto per trasformare progressivamente l'approvvigionamento energetico in Svizzera non tiene conto di ciò o ne tiene conto in misura insufficiente. Per poter sfruttare meglio questo potenziale di risparmio, i consumatori devono essere incentivati, mediante una vasta campagna di sensibilizzazione, a contribuire realmente, attenendosi a semplici regole di comportamento nel quotidiano, a risparmiare energia e ad aumentare l'efficienza energetica e, di conseguenza, a contribuire all'attuazione della Strategia energetica 2050. Questa campagna di sensibilizzazione deve servire anche a farci prendere coscienza del fatto che l'attuazione della Strategia energetica 2050 riguarda ognuno di noi. La campagna permette inoltre di ottenere effetti considerevoli con mezzi modesti e di coinvolgere i consumatori nell'attuazione della Strategia energetica 2050.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'incremento dell'efficienza energetica è lo strumento più importante per ridurre il consumo di energia. Per questo motivo la Confederazione sostiene lo sviluppo, la diffusione e l'applicazione di tecnologie che aumentano l'efficienza energetica, nonché misure che pongono rimedio alla carenza di informazioni sull'efficienza energetica nelle economie domestiche e nelle imprese. Con la Strategia energetica 2050 il Consiglio federale intende attribuire maggiore importanza a questo tema.

Un contributo sostanziale proviene dal programma d'azione Svizzera Energia, lanciato dal Consiglio federale nel 2001, che riunisce diverse attività del settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica. Svizzera Energia promuove e rafforza l'attuazione di misure giuridiche, orientate all'economia di mercato e volontarie all'interno delle economie domestiche, dei comuni, delle città, delle attività commerciali e industriali con progetti innovativi, partenariati, consulenza e ulteriori attività. Ciò avviene in stretta collaborazione con partner della Confederazione, dei cantoni, dei comuni, del settore economico, delle organizzazioni ambientaliste e dei consumatori, nonché con le agenzie del settore privato.

Il programma Svizzera Energia è parte integrante del primo pacchetto di misure volto all'attuazione della Strategia energetica 2050. In quanto combinazione di misure efficaci ed efficienti, sostiene e completa le misure della Strategia energetica 2050 attraverso la sensibilizzazione, l'informazione, la consulenza, la formazione e il perfezionamento, la sicurezza della qualità e l'interconnessione. In quanto promotore di impulsi, Svizzera Energia sostiene inoltre progetti innovativi che promuovono presso singoli gruppi target un comportamento che rispecchi la coscienza energetica. Una descrizione dettagliata delle attività previste figura nel "Konzept Energie Schweiz 2013-2020 als integraler Bestandteil des ersten Massnahmenpakets zur Energiestrategie 2050" (piano Svizzera Energia 2013-2020 quale parte integrante del primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050, disponibile solo in tedesco e francese, all'indirizzo http://www.strategiaenergetica2050.ch/ > Documenti di base). Per l'attuazione del programma sono iscritti a bilancio 35 milioni di franchi per il 2013. Per gli anni 2014 e 2015, è previsto un aumento a 45 rispettivamente a 55 milioni di franchi.

Il Consiglio federale ritiene che le richieste della mozione siano soddisfatte con le attività svolte all'insegna del programma Svizzera Energia.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.