Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale sull'energia nucleare prevederà il diritto al risarcimento per i danni risultanti da un deposito definitivo per scorie radioattive. Potranno far valere questo diritto i Cantoni, i Comuni, le aziende e le persone fisiche. L'obbligo di risarcire i danni incombe a chi deve assicurare lo smaltimento delle scorie radioattive.

Begründung

Come ha rilevato il Consiglio federale nella sua risposta alla mia domanda 12.5042, non esiste alcun fondamento giuridico per risarcimenti nel caso dell'assunzione di un compito di carattere nazionale. In concreto: non esiste alcun diritto al risarcimento di danni derivanti dall'impiantamento di un deposito definitivo per scorie radioattive. Tuttavia un deposito di scorie radioattive si ripercuote assai negativamente sull'attrattiva della regione interessata. È quanto emerge da uno studio pubblicato nel 2010, commissionato dal cantone di Sciaffusa al fine di valutare gli effetti socioeconomici sul proprio cantone di depositi di scorie radioattive in strati geologici profondi nella regione del Weinland zurighese e del Südranden ("Tiefenlager für radioaktive Abfälle im Zürcher Weinland und im Südranden - Studie zur Abschätzung der sozio-ökonomischen Effekte im Kanton Schaffhausen"). È necessario eliminare l'incongruenza tra i danni prevedibili che decisioni politiche possono causare a una regione e la mancanza di una base giuridica che disciplini il risarcimento dei danni. Non è possibile che a dover decidere se risarcire i danni o rinunciare a tale risarcimento siano coloro che sono incaricati di smaltire le scorie radioattive (ossia chi è tenuto a pagare). Le popolazioni che vivono nelle regioni in cui sono ubicati i depositi di scorie radioattive devono poter far valere i loro diritti: non si può liquidare le loro rivendicazioni con un semplice accenno a eventuali prestazioni volontarie.