Wortlaut

Sembrerebbe che in occasione di serate ufficiali dei diversi servizi della Confederazione si consumino spesso vini esteri. È abbastanza strano che gli impiegati della Confederazione non trovino un vino adatto ai loro gusti tra la grande varietà di vini prodotti dai nostri viticoltori. Oltretutto disponiamo di vini di qualità a prezzi senz'altro ragionevoli.

È evidente che un collaboratore che organizza un aperitivo privato sia libero di scegliere il vino che desidera, ma quando si tratta di una serata annuale o altro non è sicuramente esagerato chiedere che vengano serviti vini svizzeri. Se si pensa che nelle nostre ambasciate in tutto il mondo vengono serviti vini svizzeri, è sorprendente che non si riesca ad adottare la medesima pratica nel nostro Paese.

Pertanto, pongo al Consiglio federale le seguenti domande:

1. Non sarebbe opportuno e corretto servire vini svizzeri in occasione di eventi ufficiali anche se non vi partecipano persone straniere?

2. Il Consiglio federale è disposto ad adottare una raccomandazione in tal senso, per il tramite ad esempio dell'Ufficio federale del personale?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il 23 dicembre 2011, nel quadro dell'adozione da parte del Parlamento delle mozioni Darbellay 10.3280, "Obbligo di servire vini svizzeri nelle ambasciate", e Hurter 10.3838, "Vino e alcolici svizzeri alle manifestazioni ufficiali svizzere", il DFAE ha deciso di allestire un nuovo concetto per gli acquisti di vino svizzero destinato a scopi ufficiali. Il nuovo concetto si trova ora in fase di prova e verrà comunicato e attuato ufficialmente a breve.

Dal canto suo, il protocollo del DFAE garantisce in modo rigoroso che vengano serviti solo vini svizzeri in occasione di visite ufficiali in Svizzera da parte di ospiti stranieri (indipendentemente dal rango della persona invitata) invitati dal Consiglio federale, dal presidente della Confederazione o dal capo del DFAE. Inoltre, i dipartimenti si sforzano di promuovere e proporre vini svizzeri in occasione di altre manifestazioni a carattere ufficiale organizzate in Svizzera alle quali non partecipano persone straniere. Occorre menzionare a titolo di esempio che durante i ricevimenti organizzati nel quadro della Conferenza annuale degli ambasciatori svizzeri è proposto solo vino svizzero.

2. Il Consiglio federale si impegna ad agire in modo esemplare per la promozione dei vini svizzeri nel quadro delle manifestazioni ufficiali in Svizzera, anche se non prevedono ospiti stranieri. Ritiene tuttavia eccessivo elaborare raccomandazioni in tal senso per gli eventi ufficiali organizzati dall'amministrazione federale.

Risposta del Consiglio federale.