Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto i fattori a causa dei quali un posto in un asilo nido svizzero costa il doppio rispetto a Paesi come l'Austria, la Germania o la Francia. Nel rapporto andrà inoltre specificato come sia possibile rendere più dinamico il settore degli asili nido. Il Consiglio federale potrà in tal modo tenere conto dei risultati della votazione del 3 marzo 2013, in cui la maggioranza del popolo svizzero si è espressa a favore di un maggiore impegno nella promozione della famiglia.

Begründung

Uno studio pubblicato di recente dall'Università di San Gallo ha stabilito che un posto in un asilo nido svizzero costa il doppio rispetto a Paesi come la Germania, la Francia o l'Austria. Secondo gli autori dello studio, i prezzi elevati praticati in Svizzera non sono dovuti in primo luogo alla carenza di posti, bensì alle varie norme e regole che gli asili nido sono tenuti a rispettare (formazione dei responsabili, dimensioni delle stanze, numero di bambini ammessi, igiene, procedura in caso di infortunio, ecc.).

Alla luce di tale constatazione e dei risultati della votazione del 3 marzo 2013, in cui la maggioranza del popolo svizzero si è espressa a favore di un maggiore impegno della Confederazione nella promozione della famiglia, chiedo al Consiglio federale di presentare un rapporto che dia una risposta alle seguenti domande:

- Quali fattori fanno sì che un posto in un asilo nido svizzero costi il doppio rispetto a quello in un asilo nido austriaco, tedesco o francese?

- Queste differenze di prezzo riguardano tutta la Svizzera?

- Quali fattori dipendono dai comuni, dai cantoni o eventualmente dalla Confederazione?

- Rispetto ai nostri vicini francesi, tedeschi o austriaci, quali norme determinano innegabilmente un beneficio supplementare per quanto riguarda la qualità delle prestazioni di custodia dei bambini?

- Partendo dal presupposto che non è previsto un aumento delle sovvenzioni pubbliche, quali opzioni permetterebbero di moderare le tariffe?

- È possibile rendere il settore degli asili nido più interessante per gli imprenditori?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.