Wortlaut

Nel quadro del ridimensionamento dell'esercito, anche le ubicazioni destinate all'istruzione, alla logistica e all'impiego vengono esaminate sotto il profilo della loro futura utilità e dei loro costi d'esercizio. È lecito prevedere che si discuterà, tra l'altro, sul mantenimento e la chiusura di determinate ubicazioni. Qualora, nel quadro del suo ulteriore sviluppo, l'esercito rinunciasse interamente all'utilizzazione dell'infrastruttura cantonale, sarebbe minacciato lo spirito della Costituzione secondo cui Confederazione e cantoni devono provvedere alla sicurezza del Paese. È quindi importante che la questione delle future ubicazioni venga discussa e decisa a livello politico. Chiedo pertanto al Consiglio federale:

1. Nel quadro del concetto relativo agli stazionamenti, come si garantisce che tutti i cantoni dispongano di ubicazioni dell'esercito utilizzabili in permanenza, sia per l'istruzione e la logistica che per l'impiego?

2. In base a quali criteri vengono stabilite le ubicazioni?

3. Quali sono le ripercussioni del previsto concetto relativo agli stazionamenti per il cantone di Basilea Campagna e la piazza d'armi di Liestal?

Stellungnahme des Bundesrates

Con la pianificazione dell'ulteriore sviluppo dell'esercito il DDPS sta elaborando anche un nuovo concetto relativo agli stazionamenti. A causa delle risorse finanziarie a disposizione e del ridimensionamento dell'esercito, sarà inevitabile dover rinunciare a determinate ubicazioni. L'entità di tale riduzione non è ancora definita. La discussione politica in Parlamento dovrà avvenire nel quadro delle discussioni per la revisione della legge militare. Non si tratterà quindi di singole ubicazioni, ma dell'assetto dell'esercito e delle condizioni quadro.

Il Consiglio federale risponde alle singole domande come segue:

1. Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza delle ubicazioni dell'esercito sul piano della politica istituzionale e dell'economia regionale. Esso terrà conto per quanto possibile di questo aspetto. Tuttavia, già oggi non tutti i cantoni dispongono di ubicazioni dell'esercito occupate in permanenza e ciò non ha mai pregiudicato lo spirito della Costituzione.

2. Per quanto riguarda l'elaborazione del concetto relativo agli stazionamenti, il DDPS ha definito sulla base della sua strategia immobiliare una serie di criteri riguardanti tre aspetti: elevata utilità per l'esercito (p. es. buone possibilità d'istruzione, utilizzo polivalente), efficienza economico-aziendale (p. es. ammontare delle spese d'esercizio e delle spese per investimenti rispetto ai benefici, potenziale di sviluppo) e considerazione delle richieste politico-istituzionali (p. es. distribuzione delle ubicazioni sul territorio svizzero, considerazione di aspetti ambientali quali la distribuzione del rumore).

3. L'elaborazione del concetto relativo agli stazionamenti è ancora in corso. In questa fase il Consiglio federale non si pronuncia sul futuro delle singole ubicazioni.

Risposta del Consiglio federale.