Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di anticipare la valutazione della legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV), prevista per il 2016, e di sottoporre rapidamente al Parlamento proposte di revisione della LAV tese a migliorare il sostegno alle vittime di reati violenti.

Begründung

Dall'entrata in vigore della revisione totale della legge sull'aiuto alle vittime di reati, nel marzo 2007, è previsto un tetto massimo per gli importi accordati a titolo di risarcimento e riparazione morale. Alla luce degli enormi costi sostenuti dallo Stato per gli autori dei reati, tale circostanza è ritenuta scandalosa e ingiusta da gran parte della popolazione. Lo stesso vale per il diritto all'assistenza, all'accompagnamento e alla terapia. Il numero 8.3 del rapporto sul postulato "Più denunce, maggior effetto deterrente" (09.3878) elenca gli ambiti per i quali sono ipotizzabili misure tese a migliorare la situazione delle vittime. Particolare importanza è attribuita all'assistenza della vittima durante il procedimento penale e quindi anche al nuovo Codice di procedura penale. In tale sede occorrerà dedicare una speciale attenzione alle esigenze dei bambini e degli adolescenti nella loro veste di parti coinvolte nel procedimento. In linea di massima le vittime devono beneficiare di un sostegno al reinserimento sociale almeno equivalente a quello accordato agli autori del reato.

Come il Consiglio federale ha affermato nelle risposte a vari interventi parlamentari e nel citato rapporto sul postulato "Più denunce, maggior effetto deterrente", una valutazione della legge federale sull'aiuto alle vittime è prevista per il 2016. Questo significherebbe che eventuali adeguamenti della LAV e anche del Codice di procedura penale sarebbero possibili soltanto alla fine di questo decennio. Alla luce dei numerosi lavori preliminari e rapporti esistenti, nonché dei lavori parlamentari effettuati (p. es. sull'iniziativa parlamentare 09.430), non si riesce a comprendere il motivo per cui le vittime debbano ancora attendere così a lungo prima di veder migliorare la propria situazione. Il Consiglio federale è pertanto incaricato di avviare senza indugio la valutazione e di sottoporre al Parlamento proposte di revisione se possibile ancora nel corso di questa legislatura.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.