Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare le misure necessarie affinché sia organizzata a livello federale e nelle rappresentanze svizzere all'estero una giornata svizzera della Ginevra internazionale.

Begründung

Ginevra, in quanto centro di negoziazione e commercio internazionali, costituisce un biglietto da visita di qualità per il nostro Paese. Il numero importante di organizzazioni internazionali di spicco consente inoltre alla nostra diplomazia di muoversi su un terreno privilegiato per difendere le proprie posizioni. Dal punto di vista economico, gli effetti positivi della presenza di organizzazioni internazionali sul nostro territorio sono ormai comprovati.

Positive sono anche le misure adottate recentemente dal Consiglio federale in favore della Ginevra internazionale, come la creazione di una task force speciale del DFAE e di crediti vari, tra cui i prestiti della Fondazione degli immobili per le organizzazioni internazionali o i crediti dell'Ufficio federale di polizia per la sicurezza.

Ciononostante, si rivela opportuno sensibilizzare i nostri concittadini sull'importanza della dimensione internazionale della Svizzera attraverso Ginevra. Una giornata svizzera della Ginevra internazionale rappresenterebbe l'occasione per ricordare la storia internazionale del nostro Paese e per soffermarci sui grandi eventi che l'hanno segnata. Attraverso le rappresentanze della Svizzera all'estero, permetterebbe inoltre di accrescere la visibilità di questa piazza a livello mondiale, visibilità più che mai necessaria in un periodo di concorrenza feroce tra le varie città per l'accoglienza di nuove organizzazioni internazionali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In occasione della sua seduta del 26 giugno 2013, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto congiunto di Confederazione, cantone e città di Ginevra sulla Ginevra internazionale e sul suo futuro ("La Genève internationale et son avenir", disponibile in francese), nel quale viene sviluppata una strategia volta a rafforzare l'attrattività e la competitività della Ginevra internazionale o della "Svizzera internazionale attraverso Ginevra". Tale strategia è imperniata su due pilastri principali e si articola lungo sei assi. Il primo ambito ("hardware") si concentra sul potenziamento del dispositivo di accoglienza al fine di completarlo e renderlo ancora più efficace, mentre il secondo ("software"), incentrato sullo sviluppo delle capacità di formazione, di riflessione e di know-how di Ginevra e della Svizzera nell'ambito della governance mondiale, mira a rafforzare l'universalità della presenza delle rappresentanze degli Stati membri dell'ONU a Ginevra, nonché il coordinamento delle politiche tra gli attori interessati dallo sviluppo della Ginevra internazionale e la comunicazione relativa a quest'ultima. Ogni asse comprende una serie di misure che saranno concretizzate a breve, medio o lungo termine.

L'asse numero 5 della strategia ha pertanto l'obiettivo di migliorare la comunicazione della e sulla Ginevra internazionale. Tra le misure previste figurano la sensibilizzazione del pubblico ginevrino, svizzero e internazionale e la promozione della Ginevra internazionale in altri centri della governance mondiale attraverso le rappresentanze svizzere all'estero.

L'organizzazione di una giornata svizzera della Ginevra internazionale come proposto dall'autore della mozione rientra pertanto in questo asse. La mozione lascia al Consiglio federale la libertà di decidere del formato della giornata svizzera della Ginevra internazionale in quanto evento unico. Il Consiglio federale potrà anche decidere se si tratta di un evento ripetibile. Le modalità esatte per la sua attuazione saranno precisate nel messaggio che il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento nel corso del 2014 e che consentirà di sviluppare, perfezionare e quantificare le misure contenute nella strategia.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.