Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sull'approfondimento degli accertamenti e sulle misure annunciati nella sua risposta all'interpellanza 13.3677.

Begründung

Nella sua risposta all'interpellanza 13.3677, il Consiglio federale ha assicurato al Parlamento di avere incaricato vari dipartimenti e servizi di approfondire gli accertamenti in vista dell'adozione di possibili misure. Numero 1: Il Consiglio federale ha incaricato i dipartimenti interessati (DDPS, DFGP, DFAE, DFF) di approfondire gli accertamenti in vista dell'adozione di possibili misure contro le varie forme di spionaggio in ambito politico, bancario, finanziario, economico e industriale. Numero 2: (Il Consiglio federale) vuole chiarire se la legge federale sulla protezione dei dati è applicabile anche al trattamento dei dati all'estero, in particolare in virtù degli articoli 129 e 132 segg. della legge federale sul diritto internazionale privato. Numeri 8/9: In che misura ciò riguardi le operazioni bancarie tramite Internet o la loro cifratura, è attualmente oggetto di accertamenti. Quali sono i risultati? Numero 11: Quali sono i risultati delle proposte e delle attività della Svizzera sul piano multilaterale? Numero 12: Il Consiglio federale vuole informare l'opinione pubblica sulle vicende relative alle presunte attività della NSA solo al momento in cui disporrà di fatti che vanno oltre le informazioni riportate dai media.

È altresì necessario chiarire come il Servizio delle attività informative della Confederazione potesse essere al corrente delle attività della NSA senza conoscerne i possibili pregiudizi, rispettivamente senza informarsi in merito. Inoltre, va chiarito il significato del documento pubblicato dal quotidiano spagnolo "El Mundo", successivamente ripreso dalla stampa svizzera, nel quale si parla di una "TIER B Focused Cooperation" tra la NSA e la Svizzera, nonché come garantire che i dati confidenziali della Confederazione siano custoditi in Svizzera al sicuro dalle legislazioni ficcanaso degli Stati Uniti e altri Stati, e che siano anche realmente trattati in modo confidenziale, indipendentemente dal diritto applicabile.

A causa delle proporzioni assunte dallo scandalo dello spionaggio da parte della NSA e di altri servizi informazioni esteri è necessario che il Parlamento e l'opinione pubblica siano informati in dettaglio.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua risposta all'interpellanza 13.3942, il Consiglio federale ha rilevato che l'informazione prudente riguardo alle domande parlamentari sulle presunte attività dei servizi informazioni statunitensi e sulle conseguenze delle rivelazioni di Edward Snowden è sostanzialmente dovuta al fatto che la questione è classificata come confidenziale o segreta. Ciò che è tuttora il caso.

Il Consiglio federale informa costantemente la Delegazione delle Commissioni della gestione che, dalla metà del 2013, si occupa delle conseguenze delle rivelazioni di Edward Snowden per la sicurezza della Svizzera e le attività del Servizio delle attività informative della Confederazione.

All'inizio del mese di dicembre 2013, il Consiglio federale ha autorizzato il Ministero pubblico della Confederazione ad avviare indagini per spionaggio, ribadendo così la propria volontà di impedire qualsiasi attività informativa che violi la legislazione svizzera, indipendentemente da chi commette tale violazione. Quanto alla situazione generale di minaccia dovuta allo spionaggio, il Consiglio federale rimanda al suo rapporto annuale e ai rapporti dei servizi competenti per la prevenzione e il controspionaggio.

Per quanto concerne le conclusioni generali per il futuro del trattamento e della sicurezza dei dati, il Consiglio federale rimanda alla consultazione in corso concernente la mozione 13.3841, "Commissione di esperti per il futuro del trattamento e della sicurezza dei dati".

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.