Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le possibili soluzioni per pagare agli artisti figurativi una quota percentuale del ricavo realizzato rivendendo le loro opere (nella misura in cui il prezzo di rivendita sia più elevato dell'ultimo prezzo di vendita). Vanno illustrate le normative applicate negli altri Paesi e le condizioni ritenute necessarie per introdurre una tale normativa nel diritto svizzero in materia di diritti d'autore.

Begründung

In occasione della prima vendita di opere delle arti figurative in una galleria i loro autori ricevono una quota del prezzo di vendita. Nel corso degli anni molte opere vengono rivendute sul mercato dell'arte a prezzi più elevati. Diversamente dagli artisti dei Paesi vicini, gli artisti svizzeri non ricevono nessuna quota del prezzo di rivendita delle loro opere a Londra, Parigi, Colonia o Amsterdam (o nei Paesi UE). In caso di rivendita di queste opere da parte di mercanti d'arte risiedenti in Svizzera, nessun artista, qualunque sia la sua nazionalità, riceve nulla.

Nel 1992, nell'ambito della revisione totale della legge sul diritto d'autore, la Svizzera ha rinunciato a introdurre il diritto di seguito. Da allora la situazione è tuttavia mutata: nel 2001 l'UE ha approvato una direttiva sul diritto di seguito. Dal 1° gennaio 2012 il diritto di seguito vale pertanto per tutti gli aventi diritto nell'insieme del territorio UE. Nel Principato del Liechtenstein il diritto di seguito è stato introdotto nel 2006. Dal 1971 questo diritto è previsto nella Convenzione di Berna che la Svizzera ha ratificato.

L'introduzione di un diritto di seguito permetterebbe anzitutto di far beneficiare di un'indennità supplementare artisti poco noti o già consacrati e di trattarli come i loro colleghi stranieri. Una piccola quota percentuale dell'indennità per diritto di seguito potrebbe essere versata in un fondo sociale a favore degli artisti (come è già il caso per le società dei diritti d'autore che depositano una quota dei fondi in una fondazione di assistenza per i loro membri). La struttura concreta del diritto di seguito svizzero potrebbe ispirarsi a quella applicata nei Paesi dell'UE e potrebbe eventualmente essere elaborata una normativa propria, magari anche differenziata.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.