Wortlaut

Con lettera del 14 febbraio, l'UFCOM comunica che le tasse per l'attribuzione saranno aumentate di ben il 33 per cento, con effetto retroattivo a partire dal 1° gennaio 2014. I titolari dei numeri attribuiti non hanno avuto la possibilità di disdire i rispettivi numeri prima dell'aumento del prezzo. Su quale base giuridica si fonda l'UFCOM per attuare un incremento così a breve termine?

Stellungnahme des Bundesrates

La legge sulle telecomunicazioni prevede la riscossione di tasse amministrative a copertura dei costi. L'importo della tassa amministrativa annua per la gestione di un numero attribuito individualmente è stabilito all'articolo 30 capoverso 2 dell'ordinanza del DATEC del 7 dicembre 2007 sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni (ordinanza del DATEC; RS 784.106.12).

Su richiesta dell'UFCOM e nel rispetto dell'abituale procedura di consultazione degli uffici, nel 2013 il DATEC ha deciso di portare la tassa amministrativa per l'attribuzione di un numero attribuito individualmente da 60 a 80 franchi e la tassa amministrativa annua per la gestione di un numero attribuito individualmente da 9 a 12 franchi a partire dal 1° gennaio 2014. Questi aggiustamenti da parte dell'UFCOM sono dovuti all'aumento degli oneri in relazione all'attribuzione e alla gestione dei numeri attribuiti individualmente.

La modifica dell'ordinanza del DATEC è stata pubblicata nella raccolta ufficiale del diritto federale n. 46 del 27 novembre 2013 (RU 2013 4079) (consultabile all'indirizzo: http://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2013/index_46.htmlhttp://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2013/4079.pdf). Inoltre, l'UFCOM ha fornito spiegazioni in merito all'aumento delle tasse in una lettera informativa allegata a tutte le fatture e nel suo infomailing n. 35 del 27 febbraio 2014 (www.bakom.admin.ch > Documentazione > Newsletter > Infomailing).

In percentuale, l'aumento della tassa può sembrare considerevole. Occorre però tenere presente che soprattutto la tassa annua di 12 franchi rappresenta una spesa minima rispetto agli importi dovuti ai fornitori di servizi di telecomunicazione.

Risposta del Consiglio federale.