Wortlaut

Il messaggio sulla cultura sarà discusso a breve e sarebbe pertanto opportuno disporre di determinate informazioni per poter prendere posizione.

Invito quindi il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

1. Può elencare i musei sostenuti dalla Confederazione?

2. Può indicare il tasso di autofinanziamento di questi musei, vale a dire la parte di finanziamento proprio, la parte di finanziamento della Confederazione e la parte finanziata da altri enti pubblici quali i comuni e i cantoni?

3. Tiene conto della dinamica propria di questi musei nel trovare finanziamenti al momento di decidere l'importo del finanziamento?

Stellungnahme des Bundesrates

1. I musei di terzi che beneficiano di contributi all'esercizio dell'Ufficio federale della cultura sono elencati all'articolo 5 dell'ordinanza del DFI concernente il regime di promozione 2012-2015 in favore dei musei, collezioni e delle reti di terzi ai fini della salvaguardia del patrimonio culturale (RS 442.12, nel seguito "ordinanza sul regime di promozione"). Si tratta delle seguenti istituzioni:

- Museo alpino svizzero, Berna, dal 2012;

- Museo svizzero dello sport, Münchenstein (BL), dal 2012;

- Swiss Science Center Technorama, Winterthur (ZH), dal 2012;

- Museo svizzero dei trasporti, Lucerna, dal 2012;

- Haus für elektronische Künste, Münchenstein (BL), dal 2014;

- Museo Svizzero di architettura, Basilea, dal 2014;

- Museo svizzero all'aperto del Ballenberg, Hofstetten (BE), dal 2014.

2. In questo contesto per autofinanziamento si intende l'insieme delle entrate proprie di un museo (proventi dei biglietti, gestione dello shop, locazione degli spazi, introiti pubblicitari, altre liberalità di terzi quali contributi di sostenitori finanziari o di soci del museo, nonché redditi da capitale). Non fanno parte delle entrate proprie di un museo i contributi all'esercizio e i contributi a progetti, ossia i sussidi erogati da enti pubblici (comuni, città, cantoni, Confederazione).

Le cifre relative alle uscite, alle entrate e ai contributi erogati dagli enti pubblici sono state riprese dai rapporti di attività o fornite all'UFC dai musei e si riferiscono all'anno 2013.

Istituzione Totale uscite Totale entrate(100%)Entrate proprieContri-buto Ufficio federale della culturaContribu-ti cantoni e comuni Percentuale autofinanziamento (La percentuale di autofinanziamento sopra indicata è stata calcolata dall'UFC sulla base dei parametri di riferimento per l'"ordinanza sul regime di promozione" (cfr. risposta alla domanda 2). Percentuale di autofinanziamento = Entrate proprie : Totale entrate x 100. Il dato si riferisce all'anno 2013.) Museo alpino svizzero, Berna2 403 7402 105 080936 504520 000648 575 (Di cui 10 000 franchi dal patriziato di Berna (corporazione di diritto pubblico) via fundraising.) 44%Museo svizzero dello sport, Basilea1 002 8991 006 507556 507150 000300 00055%Swiss Science Center Technorama, Winterthur9 237 4489 238 6396 575 961700 0001 962 67871%Museo svizzero dei trasporti, Lucerna (Le cifre riportate sopra fanno riferimento all'intera organizzazione del Museo svizzero dei trasporti che comprende le omonime fondazione (beneficiaria ufficiale dei contributi dell'Ufficio federale della cultura) e associazione. Sarebbe inappropriato considerare la redditività della sola fondazione, poiché i proventi vengono generati attraverso l'associazione.) 21 283 89421 626 50518 840 1431 600 0001 792 53187%Haus für elektronische Künste, Basilea975 227976 448557'370(dal 2014: 420'000)419 07857%Museo svizzero di architettura, Basilea1 315 8781 037 384937 779(dal 2014: 200 000)99'60590%Museo svizzero all'aperto di Ballenberg, Hofstetten BE7 258 5697 317 1776 598 477(dal 2014: 500 000)718'70090%

3. Nell'articolo 6 capoverso 1 lettera g dell'ordinanza sul regime di promozione la redditività è espressamente prevista come l'ultimo dei sette criteri di promozione per le istituzioni finanziate dalla Confederazione dal 2014.

I criteri che precedono la redditività sono: il prestigio e l'importanza dell'istituzione, l'importanza della collezione per insegnamento, ricerca e pubblico, gli standard di cura conservativa e scientifica della collezione, la rilevanza come piattaforma scientifica, l'attrattiva dell'attività di mediazione, nonché la cooperazione con altre istituzioni in Svizzera e all'estero.

Nell'avamprogetto del messaggio sulla cultura per il periodo 2016-2020 è prevista una valutazione delle interazioni tra i diversi criteri di promozione nonché degli obiettivi di promozione finanziati con contributi all'esercizio.

Risposta del Consiglio federale.