Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di completare la sua statistica finanziaria con una panoramica, corredata di spiegazioni, sui flussi finanziari della Confederazione a destinazione dei cantoni.

Begründung

Fino al 2007, la tabella D4.5 delle finanze pubbliche della Svizzera forniva un quadro dettagliato delle entrate dei singoli cantoni provenienti dalla Confederazione. Queste informazioni venivano occasionalmente completate con altre pubblicazioni come la panoramica sulla ripartizione cantonale delle uscite federali pubblicata nel 2002. Il dispendio per l'allestimento di queste pubblicazioni, la cui rilevanza era peraltro limitata, risultava in parte notevole (registrazione manuale dei documenti).

Nonostante la soppressione della tabella D4.5, da quanto emerge dai media il pubblico rimane interessato a tali informazioni, per cui il Consiglio federale dovrebbe di nuovo pubblicare annualmente simili cifre in forma adeguata. Dato che di principio le cifre sono disponibili, in parte anche in modo esaustivo, ma manca una panoramica (rendiconti della statistica finanziaria, valutazione standard dei singoli cantoni), il dispendio dovrebbe essere esiguo.

Per una migliore interpretazione è fondamentale che le cifre siano corredate di spiegazioni, che dovrebbero pure comprendere informazioni sulla rilevanza di queste cifre.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

A partire dall'autunno 2014, nell'annuale rapporto sulla statistica finanziaria della Svizzera verrà inserita e commentata una tabella corrispondente.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.