Diritti politici accordati da diversi Stati europei ai loro cittadini residenti all'estero

Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare in un rapporto i modelli già applicati o in discussione negli Stati europei per quanto riguarda i diritti politici e la rappresentanza politica dei cittadini residenti all'estero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo parere del 21 agosto 2013, la Cancelleria federale si è già occupata del diritto d'elezione del Consiglio degli Stati per gli Svizzeri all'estero (pubblicato in: GAAC 1/2014, pagg. 1-57). Al riguardo ha trattato anche in generale la rappresentanza di cittadini di altri Stati europei residenti all'estero. Il parere contiene inoltre una panoramica delle disposizioni vigenti: a metà del 2013 la Francia, l'Italia e il Portogallo erano gli unici Stati ad avere una rappresentanza diretta dei cittadini residenti all'estero e a garantire loro questi seggi in Parlamento.

Il Consiglio federale è disposto ad allestire, sulla base di questo parere, una panoramica aggiornata sui diritti politici e sulla rappresentanza politica di cittadini di altri Stati europei residenti all'estero.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.