Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare l'articolo 59 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) e l'articolo 25 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantone e dei comune (LAID), in modo che le multe e altre sanzioni pecuniarie aventi carattere penale inflitte in Svizzera e all'estero non vengano considerate oneri giustificati dall'uso commerciale.

Begründung

La LIFD e la LAID prevedono esplicitamente che le multe fiscali non rappresentano un onere giustificato dall'uso commerciale. Un punto controverso nella dottrina è invece la possibilità, ai fini della determinazione dell'utile netto imponibile delle persone giuridiche, di dedurre le multe e altre sanzioni pecuniarie aventi carattere penale quali oneri giustificati dall'uso commerciale. La situazione giuridica non è chiara e il Tribunale federale non ha ancora dovuto esprimersi in merito.

È tuttavia inaccettabile che le sanzioni pecuniarie con carattere penale comportino agevolazioni fiscali corrispondenti e che, quindi, venga in parte eliminato il loro effetto sanzionatorio. La deducibilità fiscale va limitata alle sanzioni pecuniarie che sono considerate un prelievo dagli utili e non perseguono alcuno scopo penale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.