Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento una modifica dell'articolo 59 della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) e dell'articolo 25 della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni (LAID) in modo che le multe e altre sanzioni finanziarie di carattere penale inflitte in Svizzera e all'estero non rientrino negli oneri giustificati dall'uso commerciale.

Begründung

Mentre la LIFD e la LAID escludono espressamente le multe fiscali dagli oneri giustificati dall'uso commerciale, nella dottrina la deducibilità delle multe e altre sanzioni finanziarie di carattere penale dall'utile netto imponibile delle persone giuridiche a titolo di onere giustificato dall'uso commerciale è invece controversa. La situazione giuridica non è chiara e lo stesso Tribunale federale non è ancora stato chiamato ad esprimersi a questo riguardo.

Sarebbe però urtante che le sanzioni finanziarie di carattere penale dessero diritto a corrispondenti deduzioni fiscali, grazie alle quali il loro effetto sanzionatorio risulterebbe almeno in parte vanificato. La deducibilità deve essere circoscritta alle sanzioni finanziarie che costituiscono una riduzione dell'utile e non perseguono uno scopo penale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.