Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di fissare il limite di spesa annuo dell'esercito a 5 miliardi di franchi dal 2016.

Begründung

Dalla sessione autunnale 2011, con un decreto federale semplice e con interventi parlamentari, la maggioranza del Parlamento ha invitato il Consiglio federale a fissare il limite di spesa annuo dell'esercito a 5 miliardi di franchi. Nell'autunno 2013 il Consiglio federale ha finalmente deciso di accordare tale importo all'esercito. Dopo il no del popolo all'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen, il 18 maggio 2014, il Consiglio federale ha revocato la sua decisione riducendo il limite di spesa dell'esercito.

Questo modo di procedere non può essere accettato. Come è noto, nei prossimi anni l'esercito dovrà compiere importanti investimenti affinché possa equipaggiarsi in maniera adeguata e completa, sia istruito in funzione dell'impiego e sia pronto con alcune componenti a essere impiegato rapidamente. Inoltre sussiste una grande necessità di colmare i ritardi accumulati nel risanamento degli immobili e di eliminare le lacune a livello di equipaggiamento.

Pertanto, il Consiglio federale è fermamente invitato a iscrivere i 5 miliardi di franchi per l'esercito nella pianificazione finanziaria.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'esatta entità del limite di spesa per l'esercito dipende essenzialmente dalla pianificazione degli acquisti, la quale dipende a sua volta dal profilo prestazionale e dei compiti dell'esercito, sul quale il Parlamento dovrà pronunciarsi nel quadro delle deliberazioni relative al messaggio sull'ulteriore sviluppo dell'esercito. A causa dell'esiguo volume degli acquisti decisi negli ultimi anni e in considerazione del periodo di numerosi anni che trascorreranno prima che acquisti futuri abbiano effetto sui pagamenti, il limite di spesa 2017-2020 ammonterà al massimo a 19,5 miliardi di franchi.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.