Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di integrare immediatamente il programma d'armamento 2015, al momento in fase di pianificazione, con un programma d'armamento 2015 plus e di sottoporlo al Parlamento entro la fine di febbraio del 2015. L'obiettivo è colmare le lacune individuate in materia di equipaggiamento.

Il programma d'armamento 2015 plus deve essere finanziato con le risorse liberate in seguito al no popolare al fondo Gripen.

Una minoranza (Fischer Roland, Allemann, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Jositsch, Trede, van Singer) propone di respingere la mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Anche in Consiglio federale intende colmare le lacune dell'esercito in materia di equipaggiamento. Per far sì che le finanze della Confederazione siano equilibrate e prevedibili occorrerebbe sfruttare la mancata realizzazione di un grande acquisto previsto per ridare il più possibile ossigeno al margine di manovra finanziario in vista del futuro. Per questo motivo il DDPS sta pianificando di accelerare alcuni progetti accantonati a causa dell'acquisto dei Gripen (sostituzione dei sistemi di difesa contraerea obsoleti, appoggio di fuoco indiretto dei battaglioni di combattimento, comunicazioni sicure, equipaggiamento personale) in modo che non coincidano in futuro con l'eventuale acquisto di un nuovo aviogetto da combattimento.

Non è però possibile sottoporre al Parlamento un secondo programma d'armamento ragionevole entro la fine di febbraio del 2015. Ulteriori progetti maturi per l'acquisto figureranno al più tardi nel programma d'armamento 2016.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.