Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare - di concerto con i cantoni - un programma per l'introduzione, in Svizzera, di scambi linguistici sistematici nella scuola dell'obbligo e al livello secondario II e di proporre le modalità del loro finanziamento.

Begründung

La questione delle lingue insegnate nella scuola dell'obbligo è un tema fortemente dibattuto in molti cantoni. Il presente postulato commissionale scaturisce dalla volontà - condivisa - di promuovere la coesione nazionale e di provvedere affinché al termine della scuola dell'obbligo gli allievi, oltre a padroneggiare la loro lingua madre, abbiano competenze linguistiche anche in due lingue straniere, di cui una lingua nazionale.

La Svizzera deve sfruttare meglio i vantaggi che le derivano dall'essere un Paese di piccole dimensioni e plurilingue, cogliendo in misura maggiore le opportunità offerte dallo svolgimento sistematico di scambi linguistici su tutto il territorio nazionale. Questi scambi non soltanto sono utili alla coesione nazionale, ma sono anche una fonte di motivazione per l'apprendimento di una lingua nazionale.

I punti di un programma come quello richiesto dovrebbero contemplare, per esempio, la possibilità, per i docenti, di effettuare scambi sia in sede di formazione sia durante l'attività professionale. In questo modo le classi di tutte le regioni del Paese avrebbero, per un certo periodo, un insegnante di un'altra lingua madre. Inoltre potrebbero molto presto "gemellarsi" con una classe partner di un'altra regione linguistica della Svizzera e curare con scambi epistolari o via mail e incontri reciproci (quali gite e campi scolastici) i contatti così instaurati. Grazie a questi contatti, ogni allievo avrebbe la possibilità - com'è auspicabile, in buona sostanza - di fare un soggiorno al di fuori della propria regione linguistica e di frequentare la scuola per alcune settimane in un'altra lingua nazionale, con tutto il corollario di nuove amicizie che si verrebbero a creare.

Nel suo programma, che andrà allestito di concerto con i cantoni, il Consiglio federale dovrà illustrare come intende disciplinare l'organizzazione e la ripartizione delle competenze in quest'ambito, affinché allievi e docenti possano approfittare il più possibile degli scambi e dei soggiorni linguistici, che devono essere semplici da organizzare e a costi contenuti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale attribuisce una grande importanza agli scambi scolastici e intende conferire loro priorità nel quadro del prossimo messaggio sulla cultura. È pertanto disposto ad elaborare, di concerto con i cantoni e conformemente alle rispettive competenze, un rapporto che tratti nello specifico il miglioramento e la promozione di questo tipo di scambi.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.