Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de soumettre au Parlement un rapport afin de mettre sur pied un programme d'échanges linguistiques systématiques dans le cadre de l'école obligatoire et du secondaire II, ainsi que de proposer des pistes de financement, le tout en étroite collaboration avec les cantons.

Begründung

La question de l'enseignement des langues à l'école obligatoire fait l'objet d'un débat passionné dans plusieurs cantons. La promotion de la cohésion nationale est l'objectif sous-jacent du présent postulat de commission, qui vise à ce que, à l'issue de leur scolarité obligatoire, les élèves possèdent des connaissances dans deux langues autres que leur langue maternelle, dont une langue nationale.

La Suisse doit mieux exploiter les avantages que lui procurent sa petite taille et son plurilinguisme, en mettant sur pied des échanges linguistiques plus systématiques sur l'ensemble du territoire national. De tels échanges contribueraient à renforcer la cohésion nationale, d'une part, et la motivation à apprendre une langue nationale, d'autre part.

Un programme tel que celui souhaité par les auteurs du postulat devrait notamment prévoir des échanges entre les enseignants, aussi bien au cours de leur formation que plus tard dans le cadre de leur activité professionnelle. De cette façon, les classes de toutes les régions de Suisse auraient la possibilité de recevoir, pendant une période déterminée, un enseignement donné par une personne d'une autre langue maternelle. En outre, des partenariats pourraient être conclus très tôt déjà entre des classes de régions linguistiques différentes, lesquelles pourraient développer les relations ainsi établies en entretenant des correspondances par lettres ou courriers électroniques et en organisant des rencontres (voyages de classe, camps scolaires, etc.). Enfin, il serait souhaitable que chaque élève ait effectué au moins une fois au cours de sa scolarité un séjour de plusieurs semaines dans une autre région linguistique du pays et qu'il ait ainsi eu l'occasion de suivre des cours à l'école et de se faire des amis dans la région concernée.

Dans son rapport, le Conseil fédéral peut expliquer comment il compte mettre sur pied ce programme d'échanges - qu'il élaborera en collaboration avec les cantons - et comment il entend répartir les compétences dans ce cadre, de manière à ce qu'élèves et enseignants puissent profiter au maximum de ces échanges, dont l'organisation devra être simple et peu coûteuse.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral rappelle l'importance qu'il attache aux échanges scolaires et la priorité qu'il entend leur octroyer dans le cadre du prochain message sur la culture. Il est prêt, en collaboration avec les cantons et dans le cadre des compétences respectives, à élaborer un rapport portant en particulier sur l'amélioration et la promotion des échanges scolaires.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.