Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare, in collaborazione con i cantoni, i giudici, gli avvocati e altri interessati, un rapporto in cui traccia un primo bilancio intermedio sul Codice di procedura civile svizzero (CPC) e illustra le possibilità di colmare le lacune constatate nonché di uniformare e migliorare il diritto di procedura penale.

Begründung

Il 1° gennaio 2011 è entrato in vigore il CPC. È stata pertanto maturata un'esperienza quasi quadriennale nell'ambito dell'unificazione del diritto di procedura civile.

È quindi giunta l'ora di tracciare, in collaborazione con le cerchie direttamente coinvolte, ossia le autorità giudiziarie cantonali e federali, gli avvocati e altri interessati, un primo bilancio intermedio sull'attuazione, l'applicazione e l'interpretazione di questa legge. Vanno in particolare considerate le critiche mosse soprattutto nell'ambito della giurisdizione commerciale, dello ius novorum e del diritto in materia di spese, della rappresentanza delle parti, dei rimedi giuridici, nonché dello scambio di atti giuridici per via elettronica. Occorre inoltre illustrare la necessità di revisione. In tal modo non si può né si intende anticipare una dettagliata valutazione della legge, attualmente prematura, che richiede un'esperienza pratica più lunga.

Tuttavia, dato che già oggi sono constatabili lacune e si impone un intervento legislativo, occorre illustrare possibili misure e avanzare proposte di revisione senza mettere in discussione il CPC quale codificazione complessiva. L'obiettivo è migliorare costantemente e unificare ulteriormente il diritto di procedura civile svizzero e quindi garantire un sistema di tutela giurisdizionale efficace e funzionante nel contesto di tutti gli sviluppi nazionali e internazionali nonché dei progetti legislativi in corso nell'ambito del diritto procedurale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.