Wortlaut

Nella mia interpellanza 14.3700 avevo sollevato temi quali la protezione del clima e la misurazione dell'andamento del clima in Svizzera. Suppongo che l'aumento delle tasse sul CO2 non possa in fondo essere giustificato con il raggiungimento o meno degli obiettivi. Se la politica climatica vuole essere credibile agli occhi dei cittadini, deve essere affidabile e poggiare su dati solidi, due condizioni indispensabili affinché l'aumento delle tasse possa essere considerato ammissibile. Il Consiglio federale ha purtroppo eluso la mia domanda e ciò mi induce a riproporla in termini molto concreti.

1. A quanto è pari l'imprecisione statistica? A quanto ammonta in percentuale? Precisamente nella statistica in questione?

2. La statistica può essere contestata oppure no? Chi contesta questa metodologia? Persone o organizzazioni? Quali? Per quali motivi?

Stellungnahme des Bundesrates

1. La statistica sul CO2, la quale è determinante per raggiungere l'obiettivo intermedio per combustibili e quindi per fissare l'aliquota della tassa sul CO2, è un estratto dall'inventario dei gas serra. Secondo le direttive internazionali del Protocollo di Kyoto, per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi l'imprecisione statistica non viene presa in considerazione né in una direzione né nell'altra. È determinante il valore calcolato, il quale, ai sensi della buona pratica, non deve essere né sovrastimato né sottostimato sistematicamente. La pratica della Convenzione sul clima e del Protocollo di Kyoto riconosciuta internazionalmente è applicata anche in Svizzera. Poiché la Svizzera ha ratificato la convenzione e il protocollo, le relative direttive sono vincolanti per il nostro Paese.

2. La Convenzione delle Nazioni Unite sul clima emana direttive chiare che stabiliscono come allestire l'inventario dei gas serra. Ogni anno un gruppo di esperti internazionali esamina in modo approfondito i dati ed emana raccomandazioni vincolanti per eventuali adattamenti o correzioni. L'inventario dei gas serra è determinante per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi legati agli impegni stabiliti nel Protocollo di Kyoto. La metodologia è riconosciuta a livello internazionale e indiscussa.

Otto importatori di combustibile soggetti al pagamento della tassa sul CO2 hanno inoltrato un ricorso contro l'aumento della stessa da 36 a 60 franchi per tonnellata di CO2. Poiché si tratta di una procedura in corso, non vengono fornite al momento ulteriori informazioni.

Risposta del Consiglio federale.