Wortlaut

Il 1° aprile 2012 sono entrate in vigore le basi legali per il trattamento dei dati personali derivanti dall'utilizzazione dell'infrastruttura elettronica (cfr. art. 57i segg. della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione; LOGA). Tali disposizioni e le relative disposizioni di esecuzione si applicano anche ai membri dell'Assemblea federale e ai Servizi del Parlamento conformemente all'articolo 57q capoverso 3 LOGA per quanto un'ordinanza dell'Assemblea federale non disciplini altrimenti. Siccome le disposizioni di esecuzione del Consiglio federale non sono integralmente applicabili ai membri delle Camere, è necessario definire nell'ordinanza sull'amministrazione parlamentare (Oparl) le competenze e le procedure per la valutazione dei protocolli d'accesso dei membri delle Camere.

Le necessarie modifiche dell'Oparl devono essere sottoposte all'Assemblea federale.