Wortlaut

L'Italia conferma che i lavori per la costruzione della ferrovia Stabio-Arcisate (lato italiano) dovranno essere affidati a una nuova impresa con una nuova gara d'appalto. I tempi, per questo elemento centrale per la mobilità del Mendrisiotto, si allungano inesorabilmente.

- Giusta l'accordo internazionale del 20 ottobre 2008 tra la Svizzera e l'Italia, la Svizzera ha la possibilità di tutelarsi contro il fallimento del progetto su lato italiano?

- Sono possibili misure per richiamare l'Italia alle proprie responsabilità?

Stellungnahme des Bundesrates

Gli accordi bilaterali in vigore sottolineano la volontà dei due Paesi di realizzare misure comuni e di farlo nel rispetto dei termini e dei finanziamenti previsti. Le difficoltà geologiche possono pero creare ritardi e rallentamenti dei lavori ai due lati del confine.

Nel quadro di incontri bilaterali tra i ministeri (comitato direttivo, gruppi tecnici bilaterali) si svolge un monitoraggio dei lavori in corso e del loro proseguimento, richiamando e sottolineando gli impegni presi.