Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di procedere alla verifica strategica dei compiti della Confederazione allo scopo di sgravare il bilancio sul fronte delle ricorrenti uscite annuali di 1,5 miliardi di franchi svizzeri. L'attuazione dei risultati dovrebbe avvenire nel quadro dei preventivi 2017-2019 e risponderà alla richiesta di una riduzione della burocrazia sostenibile.

Una minoranza (Hadorn, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Jositsch, Kiener Nellen, Schwaab, Vischer) propone di respingere la mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In considerazione della debole evoluzione delle entrate e del conseguente peggioramento del bilancio della Confederazione negli anni 2016 a 2019, nel quadro delle sue istruzioni relative al preventivo 2016 il Consiglio federale ha già ordinato misure di sgravio di oltre un miliardo di franchi rispetto al piano finanziario 2016-2018. Conformemente alle previsioni economiche aggiornate a metà marzo del 2015, che tengono per la prima volta conto delle ripercussioni dovute all'abbandono del corso minimo dell'euro deciso dalla Banca nazionale svizzera, sono attesi ulteriori peggioramenti della situazione di bilancio. Altre misure di risparmio, in particolare nel piano finanziario 2017-2019, sono pertanto inevitabili. Il Consiglio federale sottoporrà tempestivamente al Parlamento le misure necessarie.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.