Wortlaut

La situazione del traffico sulla strada cantonale del Gaggiolo in territorio svizzero è un problema che da anni si trascina nel Mendrisiotto. Dai dati USTRA - risalenti al 2011 - il traffico giornaliero risulta essere di oltre 20 000 veicoli, a cui si aggiungono i passaggi dei mezzi pesanti che arrivano sino a 1000 al giorno. Da questi dati - certamente non migliorati da allora a oggi - si rilevano disagi importanti per la popolazione residente, quali rumori ed inquinamento, con conseguente scadimento della qualità della vita.

Il mancato completamento della superstrada fino al confine italiano del Gaggiolo penalizza quindi gli abitanti della regione, che si vedono confrontati con un volume di traffico importante, che andrà verosimilmente ad aumentare nel prossimo futuro, a causa della realizzazione, oltre confine, del tratto della nuova autostrada Pedelombarda che arriverà sino al Gaggiolo.

Si tenga pure conto che la zona di Stabio è stata oltremodo pure penalizzata dalla mancata realizzazione da parte italiana della linea ferroviaria Stabio-Arcisate, che avrebbe potuto in parte sgravare il passaggio di veicoli provenienti da oltre frontiera.

Per questi motivi, chiedo al Consiglio federale:

1. Si ritiene che il completamento della superstrada Stabio-Gaggiolo sia da realizzarsi entro breve tempo?

2. Se sì, quali sono i tempi e da quale fondo si andrà a prelevare il finanziamento della costruzione?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. Il messaggio del 18 gennaio 2012 sull'adeguamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali e sul suo finanziamento (FF 2012 543) prevedeva l'inserimento di alcune strade cantonali nella rete nazionale e il corrispondente finanziamento mediante l'aumento del prezzo della vignetta autostradale. Fra queste strade rientrava anche il tratto tra Mendrisio e Gaggiolo (confine nazionale).

In seguito alla bocciatura in votazione popolare del 24 novembre 2013 del progetto di aumentare il prezzo della vignetta, e di conseguenza di adeguare il decreto federale, la tratta Mendrisio-Gaggiolo è rimasta di competenza del cantone. Il Consiglio federale non può decidere in merito al completamento della superstrada Stabio-Gaggiolo e al relativo finanziamento poiché trattasi appunto di strada cantonale.

Risposta del Consiglio federale.