Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare in un rapporto l'attualità del regime di sorveglianza sugli esecutori testamentari.

Begründung

Accettando la mozione 10.3524, "Per un diritto successorio al passo dei tempi", accolta da entrambe le Camere, il Consiglio federale ha assunto l'incarico di modernizzare il diritto successorio.

Il Consiglio federale dovrebbe cogliere l'occasione per esaminare le disposizioni legali sugli esecutori testamentari, in particolare verificando se la coesistenza dell'esecuzione testamentaria, impugnabile secondo il diritto in materia di sorveglianza, e l'azione per via civile che chiede di chiarire l'interpretazione di un testamento è ancora al passo con i tempi, è risultata efficace e se sia eventualmente necessario modificare tale regime. Dovrà tra l'altro considerare la prassi giudiziaria e la dottrina e potrà esaminare la sorveglianza sugli esecutori testamentari prima di modernizzare il diritto successorio.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.