Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le misure adottate per ridurre i rischi legati al trasporto di merci pericolose, in particolare di cloro, su strada e ferrovia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'obiettivo dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (RS 814.012) è di proteggere la popolazione e l'ambiente da danni gravi in seguito a incidenti rilevanti, ad esempio da quelli che possono accadere con il trasporto di merci pericolose su strada o ferrovia. Lo standard di sicurezza dei trasporti di merci pericolose ha raggiunto un livello molto elevato sia in Svizzera che all'estero. Altre misure adeguate alla situazione specifica, come ad esempio di recente a Daillens e a Landquart (ferrovia) o a Gamsen e nella galleria dell'Uetliberg (strada), sono analizzate e adottate di continuo.

In Svizzera, l'esecuzione dell'ordinanza è di competenza dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) o dell'Ufficio federale delle strade (USTRA); l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) è il servizio tecnico e di vigilanza specializzato.

L'UFT analizza periodicamente l'evoluzione dei rischi legati al trasporto di merci pericolose su ferrovia e ha pubblicato il relativo rapporto a inizio 2015 (screening dei rischi per la popolazione 2014).

L'USTRA segue l'evoluzione dei rischi sulle strade nazionali applicando una procedura analoga. Il Consiglio federale ha reso noto lo stato attuale nella sua risposta all'interpellanza Heim 14.3958.

Questa rendicontazione periodica adempie già la richiesta degli autori del postulato di elaborare un rapporto sui trasporti di merci pericolose su strada o ferrovia. Al momento non esistono rischi non accettabili su strada o ferrovia per le persone e non sussiste nessuna necessità urgente e generale di intervento. Per tale ragione, il Consiglio federale non elaborerà alcun rapporto sugli aspetti generali legati al trasporto di merci pericolose. In considerazione del previsto sviluppo degli insediamenti sull'arco lemanico, per il futuro è stato tuttavia evidenziato, soprattutto per il trasporto di cloro, l'insorgere di rischi inaccettabili per le persone. I servizi federali responsabili, le Ferrovie federali svizzere e gli attori interessati hanno pertanto avviato un progetto comune e istituito un gruppo di lavoro. Sotto la direzione dell'UFAM vengono analizzate e applicate le misure disponibili volte a ridurre tali rischi. In base ai risultati del gruppo di lavoro, il Consiglio federale stilerà un rapporto con le misure di riduzione dei rischi per il trasporto di cloro su ferrovia.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.