Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sulle possibilità a disposizione della Confederazione per rendere i trasporti pubblici più interessanti per il turismo (tra cui l'aumento dei collegamenti ferroviari diretti tra l'estero e lo spazio alpino). Dovrà inoltre precisare quali di questi provvedimenti intende attuare.

Begründung

I trasporti pubblici nello spazio alpino sono fondamentali sia per la popolazione residente sia per il turismo. Grazie alla buona offerta attuale costituiscono un importante plusvalore per il turismo. Se, da un lato, le ferrovie turistiche classiche come il Glacier-Express, la linea della Jungfrau o il Goldenpass sono attrazioni di fama mondiale, dall'altro l'orario cadenzato con ottime frequenze in tutto il territorio permette ai viaggiatori di visitare comodamente le bellezze della Svizzera con mezzi pubblici puntuali e rapidi. Tuttavia, i collegamenti sono impostati prevalentemente sul trasporto di pendolari e scolari e meno sulle esigenze turistiche.

Per incrementare la quota di trasporti pubblici sul traffico turistico totale, servono ulteriori misure, maggiormente orientate alle esigenze dell'utenza turistica. Si pensi in particolare a buoni collegamenti e treni diretti dall'estero o a destinazione dell'aeroporto di Zurigo che permettano trasferimenti confortevoli senza dover cambiare treno. Gli attuali collegamenti ICE che circolano ogni due ore tra la Germania e Interlaken lo dimostrano chiaramente. Purtroppo, oltre ad essi, ve ne sono pochi altri.

Per incrementare la quota di trasporti pubblici sul volume di traffico internazionale, nell'ottica turistica sarebbero necessari e opportuni i nuovi collegamenti seguenti:

1. ulteriori collegamenti diretti TGV sulle tratte Parigi-Berna-Interlaken, Parigi-Zurigo-Coira e Parigi-Losanna-Sion-Briga;

2. ulteriori collegamenti diretti ICE tra la Germania e Coira;

3. collegamenti diretti da Interlaken e Coira con l'aeroporto di Zurigo;

4. collegamenti Stoccarda-Zurigo-Coira.

Proprio a causa delle grandi sfide alle quali il turismo alpino è confrontato (tra cui l'apprezzamento del franco), è essenziale offrire condizioni quadro interessanti per i visitatori esteri. In questo senso va intesa anche un'offerta di trasporti pubblici che assicuri una raggiungibilità comoda e attrattiva.

È pertanto opportuno che la Confederazione valuti e adotti misure per incrementare i trasporti pubblici a scopo turistico.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La definizione dell'offerta di collegamenti ferroviari internazionali compete alle FFS. Conformemente agli obiettivi strategici del Consiglio federale, le FFS assicurano l'integrazione della Svizzera nella rete europea ad alta velocità e buoni collegamenti con i principali centri economici. Il Consiglio federale è tuttavia disponibile a esaminare la questione dei collegamenti con le regioni turistiche nell'ambito dei lavori per il rapporto sul traffico internazionale viaggiatori richiesto dal postulato CTT-N 14.3673.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.