Wortlaut

Il Consiglio federale è interpellato per sapere in che misura sarebbe disposto a intervenire affinché la città di Berna assuma il suo ruolo di capitale nell'ambito dello sport e accetti di nuovo l'organizzazione della finale della Coppa svizzera di calcio sul proprio suolo.

Begründung

Il calcio è uno degli sport più popolari al mondo. È così anche in Svizzera, dove il calcio trasmette valori a numerosi bambini e giovani. Nel contempo, le competizioni delle leghe maggiori di calcio sono seguite da numerosi tifosi. La Coppa svizzera rappresenta senz'altro una competizione particolare tenuto conto della sua organizzazione e della finale, che costituisce un momento unico nel calendario calcistico svizzero.

Vista l'importanza dell'avvenimento è assolutamente logico e normale che questa finale nazionale si svolga nella capitale del nostro Paese.

Non vi sono buone ragioni per spostare questa competizione e anche se le sfide non mancano in occasione di una finale di Coppa svizzera, la città di Berna deve assumersi le proprie responsabilità.

Oltre che simbolica, tale organizzazione permetterà di garantire che la competizione si disputi in campo neutro, evitando che le forze dell'ordine sostengano la loro squadra assumendo un comportamento parziale.

Stellungnahme des Bundesrates

La Coppa svizzera di calcio è una questione di sport retta dal diritto privato ed è organizzata dall' Associazione svizzera di football (ASF). In seguito alle divergenze sorte con la città di Berna, l'Associazione ha designato Basilea come nuova località che ospiterà la finale di coppa.

Dal nome "Stade de Suisse" non si deve evincere che lo stadio della città di Berna sia uno "stadio nazionale". La scelta del nome non implica alcun obbligo a svolgervi la finale di coppa.

Secondo il Consiglio federale non vi è alcun motivo d'intervento da parte delle autorità federali.

Risposta del Consiglio federale.