Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità e l'opportunità di modificare la legislazione pertinente (legge sul trasporto di viaggiatori, RS 745.1; legge sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico, RS 745.2; legge sulle ferrovie, RS 742.101; legge sulla navigazione interna, RS 747.201; legge sugli impianti a fune, RS 743.01), nonché la realizzabilità di tali modifiche, al fine di abilitare gli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico a punire con una multa disciplinare determinate contravvenzioni.

Begründung

Prima della presentazione di un progetto legislativo, la problematica affrontata dalla mozione 15.4080 merita di essere analizzata approfonditamente valutando le possibilità di effettuare modifiche legislative nonché le loro realizzabilità e opportunità.

Il presente postulato mira a valutare tutte le possibilità per abilitare gli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico a punire con una multa disciplinare determinate contravvenzioni. Tale valutazione e le corrispondenti proposte dovranno integrare le considerazioni presentate nel messaggio concernente la legge sulle multe disciplinari (FF 2015 869, pag. 877 e segg.).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.