Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire una base legale che consenta a Fedpol di sorvegliare in maniera discreta nel Sistema d'informazione Schengen (SIS) le persone che intraprendono viaggi a fini terroristici.

Begründung

Il secondo rapporto della task force TETRA constata che la sorveglianza discreta nel SIS delle persone che intraprendono viaggi a fini terroristici costituisce uno strumento importante, in quanto consente di seguire i movimenti della persona sorvegliata.

Una relativa base legale è prevista per il Servizio delle attività informative, ma non ancora per Fedpol. Il rapporto raccomanda tuttavia di esaminarne l'opportunità, poiché tale competenza sarebbe molto importante proprio nel caso delle indagini di polizia giudiziaria su reati molto gravi. Il Consiglio federale deve pertanto istituire quanto prima una pertinente base legale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.