Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sulla situazione degli indipendenti nella previdenza professionale. Il rapporto dovrà analizzare in particolare i seguenti aspetti:

1. eventuali lacune previdenziali;

2. possibili modelli assicurativi (incluse la possibilità d'introdurre una previdenza professionale obbligatoria anche per gli indipendenti, misure ad hoc ecc.);

3. conseguenze sulle prestazioni complementari;

4. situazione previdenziale delle persone che esercitano contemporaneamente due attività a tempo parziale, una indipendente, l'altra dipendente.

Una minoranza (Brunner, Clottu, Brand, de Courten, Frehner, Giezendanner, Herzog, Steinemann) propone di respingere il postulato.

Begründung

Nella previdenza professionale, la situazione di determinate fasce di indipendenti è spesso critica. Poiché gli indipendenti non sono soggetti ad alcun obbligo assicurativo, c'è il rischio fondato che non costituiscano una previdenza adeguata e che raggiunta l'età pensionabile abbiano "automaticamente" diritto a prestazioni complementari (PC). Considerata l'evoluzione dei costi che va delineandosi nelle PC, non è un problema da poco.

Nel quadro della procedura di consultazione sulla revisione parziale della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC), è stato chiesto da più parti di valutare la possibilità d'introdurre la previdenza professionale obbligatoria anche per gli indipendenti. Prima di giungere a tanto, tuttavia, e proprio in considerazione dell'importanza della questione per le PC, è opportuno conoscere il problema in tutti i suoi aspetti e incaricare quindi il Consiglio federale di elaborare le necessarie valutazioni di base e presentare soluzioni praticabili. È giunta l'ora di studiare diversi modelli assicurativi per indipendenti e di ponderarne vantaggi e svantaggi.

Se le basi necessarie saranno disponibili per l'inizio della trattazione del messaggio sulla nuova LPC, potranno essere integrate nel progetto - per altro conformemente alla sistematica legislativa - soluzioni appropriate per il miglioramento della situazione previdenziale degli indipendenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.