Wortlaut

A seguito della recente chiusura delle brasserie nelle stazioni di Friburgo e di Losanna, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Quali sono i criteri applicati dalle FFS, nell'ambito della ristorazione, per dare in affitto le proprie superfici nelle stazioni?

2. Tra le superfici affittate, qual è la quota attribuita alla categoria dei bar/ristoranti?

3. Che evoluzione c'è stata, negli ultimi dieci anni, sotto il profilo delle superfici affittate alla ristorazione tradizionale e ai fast food?

4. Dando in affitto sempre più superfici a grandi gruppi attivi nel settore dei fast food non si finirà per ritrovarsi sempre con la stessa e identica offerta nelle principali stazioni del nostro Paese?

5. Non sarebbe possibile, accanto a un'offerta di ristorazione rapida o di bar/ristoranti, mantenere una ristorazione tradizionale?

6. Considerata la nostra evoluzione demografica, questa espansione non finirà per penalizzare un'intera categoria della nostra popolazione, ossia gli anziani, riducendone la scelta dei luoghi d'incontro?

7. Nel dare in affitto le proprie superfici nelle stazioni, le FFS non dovrebbero forse adoperarsi innanzitutto a promuovere i prodotti locali, che sono il biglietto da visita delle nostre regioni?

Stellungnahme des Bundesrates

In quanto proprietaria, la Confederazione fissa ogni quattro anni gli obiettivi strategici delle FFS. Dall'impresa il Consiglio federale si aspetta fra l'altro che renda attrattive le stazioni, le sviluppi e le ampli in funzione della domanda, facendone centri di servizio orientati alla clientela. Nel quadro di questi obiettivi, la gestione delle aree commerciali delle stazioni compete alle FFS. Il Consiglio federale evita per principio di interferire nell'attività operativa dell'impresa e quindi non si pronuncia sulle relative decisioni. Come altre imprese, anche le FFS devono potersi adeguare alle mutate esigenze dell'odierna società.

Maggiori informazioni sulle concrete questioni operative vengono fornite direttamente dalle FFS.

Risposta del Consiglio federale.