Wortlaut

Qual è il numero dei senzatetto svizzeri e qual è la loro proporzione rispetto al numero degli immigrati cui è offerto ogni anno un alloggio nell'ambito delle procedure d'asilo?

Begründung

L'attuale politica svizzera in materia d'immigrazione dedica un'attenzione particolare agli stranieri che vengono a volte da molto lontano attirati dalla nostra prosperità e nella speranza di aggiudicarsi una fetta della torta. Le risorse finanziarie stanziate per accoglierli e offrire loro un alloggio sono spesso criticate dai nostri concittadini, in particolare dagli Svizzeri esclusi dal sistema e dalla prosperità e divenuti senzatetto. Un numero sempre maggiore di persone si chiede se facciamo abbastanza per i nostri concittadini prima di cercare di alleviare i mali del mondo.

Stellungnahme des Bundesrates

Non esiste una statistica nazionale sulle persone senza fissa dimora.

Tuttavia i senzatetto che chiedono il sostegno delle autorità devono di norma adempiere determinate condizioni e obblighi di notifica. Non sempre però desiderano farlo e i si sottraggono quindi anche alle rilevazioni statistiche in atto.

Alcune stime isolate effettuate nelle singole città forniscono unicamente un quadro puntuale della situazione. Per esempio, i dormitori di emergenza dispongono di cifre sull'occupazione dei posti messi a disposizione. Non vi sono però rilevazioni nazionali in grado di fornire una stima complessiva. Pertanto non è possibile dare indicazioni sul numero dei senzatetto svizzeri e sulla loro proporzione rispetto al numero dei richiedenti l'asilo.

Risposta del Consiglio federale.