Wortlaut

Nel novembre 2015 le FFS comunicavano che i vecchi Cisalpini sulla linea del Gottardo sarebbero stati infine sostituiti dopo anni di lamentele.

Chiedo al Consiglio federale:

1. Trenitalia ha sostituito tutti i Cisalpini ETR 470 con i nuovi ETR 610?

2. Corrisponde al vero che i nuovi ETR 610 presentano diversi disagi (impianto di climatizzazione che non funziona, problemi nei sanitari e conseguenti odori sgradevoli, ecc.) e anche un disservizio a livello del nuovo sistema di informazione ai viaggiatori (MIKU)?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Si, tutti i vecchi convogli ETR 470 sono stati sostituiti con i nuovi elettrotreni ETR 610.

2. L'efficienza tecnica del materiale rotabile o dei sistemi di informazione per la clientela è di responsabilità delle FFS. Il Consiglio federale non intende perciò esprimersi su aspetti tecnici riguardanti questa tematica. Secondo le informazioni fornite dalle FFS, si sta lavorando intensamente per trovare una soluzione.