Wortlaut

Da alcuni mesi i treni che assicurano il collegamento lungo la linea del Gottardo, oltre ai noti problemi già denunciati, subiscono sovente ritardi piuttosto importanti, con spiacevoli conseguenze per i passeggeri (in particolare perdita di coincidenze).

Chiedo al Consiglio federale:

1. Conferma i problemi di ritardo sulla linea del Gottardo con un sensibile peggioramento rispetto al passato?

2. Quali sono le cause di tali ritardi?

3. Come intendono ovviare le FFS a questi problemi?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale conferma che ultimamente alcuni collegamenti lungo l'asse del San Gottardo hanno accusato problemi di puntualità. Il collegio è consapevole del problema.

2. Stante a informazioni fornite dalle FFS, i ritardi hanno diverse cause. Le FFS le sta analizzando per migliorare rapidamente la situazione.

3. L'attuazione delle necessarie misure compete alle FFS; le ferrovie vi stanno lavorando intensamente.