Wortlaut

Con l'apertura della galleria più lunga al mondo di 57,4 chilometri diventerà impossibile fermare il convoglio in caso di malore. Da qualche anno si stanno diffondendo i defibrillatori, che hanno aumentato del 50 per cento la soglia di sopravvivenza delle persone colpite da arresto cardiaco improvviso.

Chiedo:

- Le FFS intendono dotare i treni sulla tratta nord-sud di defibrillatori?

- È prevista una diffusione di questi preziosi apparecchi anche su altre tratte?

- Se sì, come si intende procedere?

Stellungnahme des Bundesrates

In futuro le FSS doteranno di defibrillatori i loro nuovi treni destinati al traffico nazionale e internazionale a lunga distanza: concretamente, dal 2017, il treno a due piani che copre l'asse ovest-est e, dal 2019, il Giruno che percorre l'asse nord-sud del San Gottardo. II personale verrà formate per l'utilizzo di tali dispositivi. I defibrillatori sono già presenti nei TGV che circolano in Svizzera.